Before his controversial hiring as a special adviser to the University of Texas System, Rick O’Donnell was a largely unknown quantity in the Austin higher education community. What…